این نشریه که همزمان با هفته گرامیداشت دفاع مقدس منتشر شد، در نسخه انگلیسی خود با عنوان «سینمای مقاومت»، از پیوند میان آزادی‌خواهانِ جهان از فلسطین و الجزایر تا بوسنی و ایران سخن می‌گوید.

به گزارش روابط‌عمومی فرهنگستان هنر، فصلنامۀ پرده خیال از نشریات تخصصی فرهنگستان هنر در حوزۀ سینما و هنرهای نمایشی است که با رویکردی تحلیلی و انتقادی، به واکاوی مفاهیم، جریان‌ها و تحولات این عرصه می‌پردازد. سردبیری این نشریه بر عهده مریم انصاری، سرپرست اداره پایش و ارزیابی سیاست‌های هنری معاونت پژوهشی است و می‌کوشد با بهره‌گیری از نگاه پژوهشی و تخصصی، بستری برای طرح مسائل نظری، زیبایی‌شناختی و فرهنگی سینما و هنرهای نمایشی فراهم کند و مخاطبان دانشگاهی، پژوهشگران و علاقه‌مندان جدی این حوزه را مخاطب قرار دهد. 

برخی شماره‌های پرده خیال به‌صورت ویژه‌نامه به موضوعات روز و پرونده‌های مهم سینمای ایران اختصاص یافته است؛ از جمله تحلیل و بررسی جشنوارۀ فیلم فجر از منظر گونه‌شناسی، تحلیل مضمونی و ارزیابی روندهای مسلط. همچنین این نشریه به مسائل بنیادینی چون چالش‌های پیش‌روی سیاستگذاران و هنرمندان در مسیر تحقق سینمای ملی نیز توجه دارد و می‌کوشد نسبت میان سیاست‌گذاری فرهنگی، تولید هنری و بازنمایی مفاهیم هویتی و تاریخی را به‌طور دقیق بررسی کند.

اولین شماره بین‌المللی این فصلنامه به واکاویِ«سینمای مقاومت» به مثابه یکی از گونه‌های دغدغه‌مند امروز جهان پرداخته است. این نشریه می‌کوشد در امتدادِ جریان «دفاع مقدس سوم» (که تا کنون بیش از 200 روز به طول انجامیده است)، با بیانی آکادمیک از کلیشه‌های رایج سینمای جنگ به سوی هنری که در بازپس‌گیری حافظه تاریخی ملت‌ ها نقش‌آفرینی می‌کند، حرکت کند و ضمنِ واکاویِ استعمارِ تصویری و نقد روایت‌های هالیوودی، با اتکا به رویکردهای میان‌رشته‌ای، از پیوند میان آزادی‌خواهانِ جهان از فلسطین و الجزایر تا بوسنی و ایران سخن گوید.

علاقه‌مندان می‌توانند نسخه انگلیسی نشریه را اینجا دریافت کنند.