آرم فرهنگستان هنر
هنر و معنويت« مجموعه مقالاتي در زمينه‌ حكمت هنر» شوان، گنون، كوماراسوامي، نصر و.
هنر و معنويت« مجموعه مقالاتي در زمينه‌ حكمت هنر» شوان، گنون، كوماراسوامي، نصر و. تاریخ ثبت : 1391/02/30
طبقه بندي : کتاب ,
موضوع : هنر و معنويت« مجموعه مقالاتي در زمينه‌ حكمت هنر» شوان، گنون، كوماراسوامي، نصر و.
نویسنده : انشاءالله رحمتي
عکس :
ویراستار : <#f:16/>
چاپ اول : پاييز1383
چاپ و صحافي : رامين
تعداد صفحات : <#f:19/>
اطلاعات بیشتر : پيشگفتار در تداوم معرفي رويكردهاي گوناگون هنري به هنرمندان و هنرپژوهان ايراني، فرهنگستان هنر در اين پژوهش كوشش كرده است تا هنر را از منظر سنت‌گرايان معرفي كند. سنت‌گرايي يكي از جريانات اساسي روزگار ماست كه نه تنها نمي‌توان آن را ناديده گرفت، بلكه آراء و نظرات سنت‌گرايان مي‌تواند چگونگي نگرش به انسان و زندگي را دچار دگرگوني‌هاي اساسي كند. ديگر اين كه هنر نزد سنت‌گرايان داراي ارزش و اعتبار فراواني است، چنانچه آثار هيچ سنت‌گرايي را نمي‌توان يافت كه دست كم بخشي از آن به هنر اختصاص نيافته باشد. بخش مهمي از آثار رنه ‌گنون، آننداكي، كوماراسوامي، فريتيوف شوان، سيد‌حسين نصر، تيتوس بوركهارت، مارتين لينگز و بسياري ديگر به هنرپژوهي مربوط مي‌شود. بنابراين، نظريات سنت‌گرايان در مورد برخي از جنبه‌هاي هنري همچون هستي‌شناسي اثر هنري، رابطة هنر با حقيقت، طبيعت و انسان، هنر و ديدگاه‌هاي تاريخي، تخيل هنري، خلاقيت و شهود در هنر، زبان هنري، نمادپردازي و تأويل، جمال و علم استحسان و ... براي پژوهشگراني كه از منظر فكري ديگري برخوردارند نيز غيرقابل چشم‌پوشي است. خوشبختانه آراي سنت‌گرايان به‌ويژه در خصوص هنر براي پژوهشگران ايراني ناشناخته نيست. به‌ويژه اين كه تني چند از متفكران ايراني همچون سيدحسين نصر خود در شكل‌گيري و معرفي اين انديشه نقش اساسي داشته‌اند. به همين دليل جامعة پژوهشي ما برعكس برخي از موضوعات، در اين خصوص داراي منابع و مراجع قابل‌توجهي است و از اين لحاظ نسبت به بسياري از كشورها پيشي دارد. اثر حاضر در تداوم اين شناخت كوشيده است تا مقالات اصلي نظريه‌پردازان سنت‌گرا را دربارة هنر در مجموعه‌اي واحد گردآوري كند. بسياري از اين مقالات براي نخستين‌بار ترجمه مي‌شوند و برخي ديگر نيز به دلايلي چند از نو ترجمه شده‌اند. اين اثر همزمان با هم‌انديشي "هنر، سنت‌گرايان" منتشر مي‌شود كه به‌طور مشترك توسط فرهنگستان هنر و مؤسسة حكمت و فلسفه برگزار مي‌گردد. همچنين همراه با اين اثر چندين اثر ديگر نيز توسط اين دو نهاد در حال انتشار است. اميد است با چاپ اين كتاب‌ها و مقالات هم‌انديشي بتوان بيش از پيش در شناساندن نظريات سنت‌گرايان در مورد هنر گام برداشت. در پايان از آقاي دكتر انشاءالله رحمتي، مترجم فهيم اين مجموعه مقالات كه خود از كارشناسان عرصة سنت‌گرايي محسوب مي‌شوند، قدرداني مي‌شود. همچنين از جناب آقاي دكتر غلامرضا اعواني، رياست محترم مؤسسة حكمت و فلسفه كه خود نيز از نام‌آوران اين حوزه محسوب مي‌شوند، تقدير و تشكر مي‌گردد. همچنين لازم است از كلية كساني كه در چاپ اين اثر و برگزاري هم‌انديشي تلاش كرده و مي‌كنند نيز سپاسگزاري شود. بهمن نامور مطلق معاون علمي- پژوهشي فرهنگستان هنر يادداشت مترجم سنت‌گرايي به‌عنوان يك جريان فكري با رنه‌ گنون(1882-1951)، متفكر فرانسوي، آغاز شد، آننداكي، كوماراسوامي، متفكر سيلاني (1877-1947)، در همين وادي سلوك كرد. فريتيوف شوان، نيز به اين جريان پيوست. به يمن مجاهدت‌هاي شخصيت‌هاي برجسته‌ي ديگري چون تيتوس بوكهارت، ماتين لينگز، سيدحسين نصر، ماركوپاليس، آراء و مدعيات سنت‌گرايان همواره ترويج و تشريح شده است و اين نگرش به‌عنوان جرياني پويا و سرزنده همچنان در جهان امروز نشو و نما دارد. مباحث سنت‌گرايان، عمدتاً مباحثي نظري در زمينه‌ي مابعدالطبيعه، اخلاق، انسان، عرفان، دين و هنر است. همه‌ي شخصيت‌هاي اين نحله، كم و بيش به اين موضوعات پرداخته‌اند. از آنجا كه موضوع بحث مجموعه مقالات حاضر، پيرامون هنر سنتي و مباني حكمي و نظري اين نوع هنر است، توضيحي مختصر دربارة هنر از منظر و مرآي سنت‌گرايان، ايراد مي‌شود، با اين اميد كه فايدتي در آن باشد و خواننده را در دنبال كردن مباحث طرح‌شده در مقالات ياري دهد. به نتيجه رسيدن اين اثر مرهون مراحم و عنايات نيكاني است، كه كمترين شرط حق‌شناسي اين است، كه در اينجا از ايشان يادكنم و مراتب سپاس خويش را به محضرشان اعلام دارم. استاد گرانقدر جناب آقاي دكتر اعواني مشوق و راهنماي مترجم در انجام اين كار بود و بسياري از منابع مورد نياز به يمن زحمات ايشان در اختيار صاحب اين قلم قرار گرفت. پيشنهاد فراهم آوردن چنين مجموعه‌اي از دوست ارجمندم جناب آقاي دكتر پرويز عباسي‌داكاني بود. دوست گرامي‌ام جناب آقاي دكتر بهمن نامور مطلق، دبير محترم فرهنگستان هنر، خيرخواهانه و از سر حسن نيت، بر مراحل مختلف اين كار، كه به صورت يك طرح پژوهشي ارائه شده بود، نظارت داشتند و پس از آن نيز آن را جزو برنامة انتشارات فرهنگستان هنر قرار دادند. آقايان طالبيان و اسماعيلي از همكاران فرهنگستان هنر طي اين مدت زحمت پيگيري‌هاي مربوط به چاپ و نشر اين اثر را تحمل كرده‌اند. از درگاه ايزد منّان براي همه‌ي آن عزيزان اجر و عاقبت به خيري مسألت دارم. ان‌الحمدالالله ربّ‌العالمين انشاءالله رحمتي تهران 1383/7/19 فهرست مطالب عنوان پيشگفتار يادداشت مترجم هنر و زيبايي از ديدگاه شوان (سيد‌حسين نصر) حقوق و تكاليف هنر(فريتيوف شوان) حقايق و خطاهايي درباره‌ي زيبايي (فريتيوف شوان) پي‌نوشت‌ها درباره‌ي صورت‌ها در هنر (فريتيوف شوان) پي‌نوشت‌ها زيبايي‌شناسي و رمزپردازي در هنر و طبيعت (فريتيوف شوان) فصل اول فصل دوم پي‌نوشت‌ها اصول و معيارهاي هنر (فريتيوف شوان) پي‌نوشت‌ها فلسفه‌ي هنر سيدحسين نصر (اليوت ديوتش) پي‌نوشت‌ها پاسخ نصر به اليوت ديتوتش (سيدحسين نصر) از وي قرآني تا هنر اسلامي (ژان- لوئيس ميكون) بخش اول: پيام هنر اسلامي 1. هنر- جزء مكمل زندگي مسلمانان 2. زبان‌هاي صوري نتيجه‌گيري پي‌نوشت‌ها ارزش‌هاي جاويدان در هنر اسلامي (تيتوس بوركهارت) درباره‌ي آموزه‌ي سنتي هنر (آنتداكي. كوماراسوامي) هنر آسيايي هرمس (رنه گنون) پي‌نوشت‌ها قوه‌ي ملكوتي خيال (برين كيبل) پي‌نوشت‌ها صورت حقّ (هانري كربن) 1. حديث رؤيت 2. طواف كعبه‌ي عرفاني پي‌نوشت‌ها نمايه
تعداد نمایش : 5386 <<بازگشت
منو اصلی
 

مؤسسات تابعه

پژوهشکده هنر
مؤسسه تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری
مؤسسه فرهنگی هنری صبا

پیوندها

فرهنگستان‌های ایران
دانشگاه‌ها و دانشکده‌ها
مؤسسات پژوهشی
یاد استاد
پورتال قدیم

تماس با ما

ساختمان مرکزی : تهران- خیابان ولیعصر، پایین‌تر از چهارراه طالقانی، شماره 1552
كدپستي : 1416953613
تلفن : 5 - 66954200 دورنگار : 66951167
رایانامه : honar@honar.ac.ir
کلیه حقوق متعلق به این پورتال برای فرهنگستان هنر محفوظ است.