نگارنده در كتاب حاضر به منظور كمك به تفاهم بيشتر با كردزبانان سرزمين عراق، شناخت بهتر جايگاه حافظ در مناطق ديگر جهان، كمك به وفاق و همبستگي ملي با كردهاي ايران، و شناساندن برخي از مفاخر كمتر شناخته شده كشورهاي ايران و عراق به غيركردزبانان كوشيده است تا جلوههاي تأثيرپذيري شاعران كرد ايران و عراق را از سرودههاي شاعر شيرين سخن پارسي بررسي كند. كتاب حاضر در سه فصل تدوين شده است: فصل اول شامل تاريخچه و معرفي زبان كردي و رسم الخط آن است. فصل دوم به تأثيرپذيري شاعران كرد عراقي از حافظ شيرازي و فصل سوم به تأثيرپذيري شاعران كرد ايراني از وي اختصاص يافته است كه در دو فصل اخير شاعران به ترتيب تاريخي معرفي شدهاند.